¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥[©Ô¤Ó书²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡iª`¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨Ò证¡j¡i纲¥Ø¡j

 

¡i¥[¤T1¡j¡u无ª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡A­C稣°ò·þ钉¤Q¦r¬[¡A¤w经¬¡画¦b§A们²´«e¡A谁¤S°g´b¤F§A们©O¡H¡v

    ¡§¬¡画¦b§A们²´«e¡¨¡Aªí¥Ü¥[©Ô¤Ó¤H对¤_¦³关­C稣°ò·þ钉¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡A¤w经¤Q¤À©ú¥Õ¡A¥L们对°ò·þ钉¤Q¦r¬[ªº©l¥½ÉOªG®Ä¡A´N¹³¤w¬¡画¦b²´«e¨º¤\²M·¡¡C

¡§¬¡画¡¨¡]N.A.S.译§@publicly portrayed¡A§Y¤½开¦a´y绘¤F¡Aportrayed¤]§t§êºtªº·N«ä¡C¡^¬O«O罗¦V¥[©Ô¤Ó¤H传讲­C稣°ò·þ钉¤Q¬[ªº¤èªk¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T1¡ã12«ßªk©M®¦¨å¡j

«ßªk©M®¦¨å¥¿¦n§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¬Ý¬Ý¥¦们ªº®t别¦³¦h¤j¡G«ßªk©Ò¸T¤îªº¡A®¦¨å±`ªk¥~¬I®¦¡AÊI开¤@­±¡F«ßªk谴责¸o¤H¡A®¦¨å¬@±Ï¸o¤H¡F«ßªk­n¨D§Ú们¥h°µªº¡A®¦¨å¤w经为§Ú们°µ过¤F¡F«ßªk©Ò©G诅ªº¡A®¦¨å却¯¬ºÖ¥L¡F«ßªk§P为¦ºªº¡A®¦¨å¨Ï¥LÎ`¥Í¡F«ßªk§â¤Hªº¼L关闭¡A¨Ï¥L¦b¤W«Ò­±«e¤@¨¥¤£发¡A®¦¨å­«·s开启¤Hªº¤f¡A¨Ï¥L¦b¤W«Ò­±«e开¤f颂扬¯«ªº荣Ä£©M¤j¯à¡A¤£仅¦p¦¹¡A¥@¤H³Ì¦nªº«ßªk¤]谴责¥L¡A¦ý¥@¤H¤¤³Ì§¥ªº¡A®¦¨å¤]¬@±Ï¥L¡C总¬A来说¡A«ßªk§ô缚§Ú们¡A®¦¨å¨Ï§Ú们±o¸Ñ±Ï¡A«ßªk¨Ï§Ú们认²M§Ú们ªº¨­¤À¤D¬O¸oªº¥£¤²¡F®¦¨å´£¤É§Ú们¦¨为¤W«Òªº¤I¤k¡C¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥[¤T3¡j¡u§A们¬J¾aÉo灵¤J门¡A¦p¤µ还¾a¦×¨­¦¨¥þ吗¡H§A们¬O这样ªº无ª¾吗¡H¡v

    ¡§¾aÉo灵¤J门¡¨«ü¥L们±o±Ïªº经历¡A¡§¾a¦×¨­¦¨¥þ¡¨«ü¥L们·Q¾a¦×¨­¤è­±¤§¨ü³Î礼¥H¦¨¥þ¥L们ªº±o±Ï¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T5¡j¡u¨º赐给§A们Éo灵¡A¤S¦b§A们¤¤间¦æÉݯ઺¡A¬O¦]§A们¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]§A们§v«HºÖ­µ©O¡H¡v

    ¡§¨º赐¡K¡Kªº¡¨«ü¯«¡A¡§¨º¡¨­ì¤ådunameis¬O阳©Ê«ü¥ó词¡C¡§Éݯࡨ­ì¤å却¬O¦h数¦¡¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T8Éo经¦p¦ó¯à预¥ý¬Ý¦W¤°¤\¨Æ¡H¡j

µª¡G¨Ï®{«O罗说¡G¡uÉo经¬JµM预¥ý¬Ý©ú¡A¯«­n¥s¥~¨¹¤H¦]«H称义¡A´N¦­¤w传ºÖ­µ给亚§B©Ô¨u说¡AÉE国³£¥²¦]§A±oºÖ¡C¡v¦b这¨½©Ò­nª`·Nªº¡A¬O«O罗¤Þ¥Î¤F旧约创¥@纪¤Q¤G3¡A¤Q¤K18节ªº话¡A´N¬O¯«©Ò传给亚§B©Ô¨uªººÖ­µ¡AÉE国³£­n±oºÖ¡C当¯«¦V亚§B©Ô¨u说这话ªº时­Ô¡A³Ì¦­ªºÉo经虽µM©|¥¼写¦¨¡A¥i¬OÉo经©Ò记´N¬O¯«ªº话¡A¯«¬O¦­¥ý将Í¢ªº话传给亚§B©Ô¨u¡A¥H¦Z¼¯¦è从¯«ªºª½±µ启¥Ü¡]®{¤C37¡A38¡^¡A将¦³关¯«©Ò应许亚§B©Ô¨uªº话记录¤U来¡C这样¬Ý来¡A¨Ï®{¬O§â¯«©Ò说ªº话¡A©MÉo经©Ò记¯«ªº话视为¦Pµ¥¡A§¹¥þ¨ã¦³权«Â¡A©Ò¥H说¦¨Éo经预¥ý¬Ý©ú¡A¥ç§Y¦b说©ú¯«¥ý«e¦­¤w启¥Ü¤F亚§B©Ô¨uªº¨Æ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤T10¡j¡u¤Z¥H¦æ«ßªk为¥»ªº¡A³£¬O³Q©G诅ªº¡A¦]为经¤W记着¡G¡§¤Z¤£±`·Ó«ßªk书¤W©Ò记¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G诅¡C¡¨¡v

    ¡§¤Z¤£¡¨¡B¡§±`·Ó¡¨¡B¡§¤@¤Á¡¨µ¥词¡Cªí¥Ü¤Z¥H¦æ«ßªk为±o±Ï¤§³~径ªº¤H¡A³£¥²须¡§±`·Ó¡¨¡§¤@¤Á¡¨«ßªk¥h¦æ¡A¤Z¤£¦p¦¹¦æªº¡A©Î说¤Z¤£±`¦u¥þ«ßªkªº¡]¶®¤G10¡^¡A¥L´N应当³Q©G诅¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T10¡j¡u¤Z¥H¦æ«ßªk为¥»ªº¡A³£¬O³Q©G诅ªº¡C¡v

         ¿í¦æ¯«ªº«ßªk¡A·N«ä´N¬O§Ú­n给¯«¡A§Ú­n讨¯«ªº³ß欢¡C©Ò¥H¥»节换¥y话说¡A¥H¡u§Ú­n¡v讨¯«³ß欢为¥»ªº¤H¡A¬O³Q©G诅ªº¤H¡C为¬Æ¤\©O¡H¦]为¤H凭着¦Û¤v¤£¯à讨¯«ªº³ß欢¡A¤£°t±o¯«ªº³ß欢¡C¢w ­Ù¬l声¡m亚§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

 

¡i¥[¤T10¡ã11¡j¦b¤T10 11两节¤¤¡A«O罗§â两Ïú­ì则¦C举¦b¥[©Ô¤Ó¤H²´«e¡G¤@Ïú¬O¥H¦æ«ßªk为¥»¡A¥t¤@Ïú¬O¦]«H±o¥Í¡A¥H¯«ªº®¦¨å为¥»¡C§Ú们应当¯S别¯d·Nªº´N¬O¡G这两Ïú­ì则³£¬O从旧约Éo经¤¤§ä¥X来ªº¡C¨Ï®{ªº¥Øªº¡A¬O­n¨Ï«H®{ª¾¹D这两Ïú­ì则ªº®Ú·½ÉO¥\¥Î¡A¥i¥H¦Û¤v§P别¦Ó§à择¡Aª¾¹D¤°¤\¬O¥L们©Ò当坚«ùªº¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T11义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡A¨ä¯u义¦p¦ó¡H¡j

    µª¡G§Ú们­º¥ý¥²须©ú¥Õ¡A¥@¤W¡u没¦³义¤H¡A连¤@个¤]没¦³¡C¡v¡]罗¤T10¡F见诗¤Q¥|3¡^¡C¡u时±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº义¤H¡A¥@¤W实¦b没¦³¡C¡v¡]传¤C20¡^¡C¦Ü¤_这¨½©Ò谓¡u义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¤@语¡A­ì¬O¥X¦Û旧约¥ýª¾«¢¤Ú¨¦±o¥DÀq¥Ü©Ò发ªíªº话¡C¥L当时©M¯«诉­Þ¡A«ü©ú­{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡A¨g¶Æ纵±ý¡A将­n«I²¤犹¤Ó¤H¡C¥L们¬O恶贯满¬Õ¡A¥²­n­P祸¨ü罚¡A±©¦³¨º¨Ç»X¯«²²顾«O¦u¡B对¯«¦³¥R¨¬«H¤ßªº选¥Á犹¤Ó¤H¡]参来¤Q22¡^¡A¤´¯à¦s¯d¥Í©R±o着¥­¦w¡C这¤@¥y话¦b·s约Éo经¤¤¡A´¿经¤T¦¸³Q¤Þ¥Î过¡]罗¤@17¡F¥[¤T11¡F来¤Q38¡^¡A¦p¨Ï®{«O罗¦b书«H¤¤§@¤F详细ªº说©ú¡A讲¨ì¯«ªº义¦p¦ó显©ú¦b¤H类ªº¥Í¬¡¤¤¡A«H­C稣ªº¤H¤~±o称义¡A±µ¨ü¯«ªº义¦Ó¯à¦¨为义¤H¡]来¤Q38¡^¡C¦³¥j¨÷§@§Úªº义¤H¡A¥L强调¤H¦]«H±o±Ï¦]«H称义ªº¯u²z¡A¤H¤£¬O¦]¦æ«ßªk¦b¯«­±«e称义¡A¤D¬O¦]«H°ò·þ称义¡A¨ä¯u¥¿ªº·N义¥ç§Y¦b¦¹¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤T11¡F罗¤@17¡F来¤Q38 ¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¤@语­ì¥X旧约«¢¤Ú¨¦书¤G³¹4节¡A·s约书«H´¿¤Þ¥Î¤T¦¸¡A¦U¦³¦ó¤£¦Pªº着­«点¡H¡j

    ¡§义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¤@语¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦»X¯«启¥Ü¦Ó发ªíªº¡C当时¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¦V¯«±±诉¦æ将«I²¤犹¤jªº­{°Ç©³¤H¡A¥L们满¨­¸o恶¡A¯«却­ã许¥L们«I¥Ç¯«ªº选¥Á¡A¬Ý来¦ü¥G¤£¦X²z¡C¥i¬O¯«¦³¥L¬ü§®ªº计¦E¡A¥L¦b¤³敌«I²¤犹¤j国时¡A«O¦u¨º¨Ç对¯«¦³¥R¨¬«H¤ßªº选¥Á¡A¨º¨Ç¦³«H¤ßªº选¥Á¤´¯à¥Í¦s¦Ó¦³¥­¦w¡C

    «O罗¦b罗马书©M¥[©Ô¤Ó书´¿¤Þ¥Î过¥ýª¾«¢¤Ú¨¦这¥y话¡A§Æ§B来书§@ªÌ¤]¤Þ¥Î过¡A这´N证©ú¯«³ß欢这¥y话¡AÉo灵¦b启¥Ü¤¤·P动·s约ªº§@ªÌ¥h¤Þ¥Î¡A¦ý¤T¦¸¤Þ¥Îªº着­«点¬O¤£¦Pªº¡C

    ¤@¡B¡§义¤H¡¨¥²¦]«H±o¥Í¡¨罗¤@³¹17节¡C着­«¡§义¡¨¦r¡C

    ¤G¡B义¤H¥²¦]¡§«H¡¨±o¥Í¡C¥[¤T³¹11节¡C着ªº¡§«H¡¨¦r¡C

    ¤T¡B义¤H¥²¦]«H±o¡§¥Í¡¨¡C来¤Q³¹38节¡C着­«¡§¥Í¡¨¦r¡C

    罗马书详细说©ú¯«ªº义¦p¦ó¹ü显¦b¤H们¥Í¬¡¤¤¡A«H¨º稣ªº¤H¦p¦ó称义¡A¤Î±µ¨ü¯«ªº义¡A¦¨为义¤H¡C

    ¥[©Ô¤Ó书则强调¡§«H¡¨ªº­«­n¡AÉO«ßªk§@¤@强¯P对¤ñ¡C

    §Æ§B来书则«Å传¡§属灵¤H¡¨¦p¦ó¦]«H¦Ó¡§¥Í¬¡¡¨¡A¬¡¥X¦b¤Ñ¤Wªº样¦¡¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¥[¤T12¡j¡u«ßªk­ì¤£¥»¥G«H¡A¥u说¡G¡§¦æ这¨Ç¨Æªº¡A´N¥²¦]¦¹¬¡着¡C¡¨¡v

    ¡§«ßªk­ì¤£¥»¥G«H¡¨¡A«ßªk­ì¥»´N¤£¬O®ÚÕu«H¤ßªº­ì则¡A·N§Y«ßªkÉO«H¤ß­ì¥»´N¬O两Ïú¤£¦Pªº­ì则¡C

    ¡§¥u说¡G¡¥¦æ这¨Ç¨Æªº¡A´N¥²¦]¦¹¬¡着¡¦¡¨¡A¥»¥y¤Þ¦Û§Q¤Q¤K5¡A·N«ä´N¬O¡G­n·Q¤£¨ü«ßªk¥h©G诅¦Ó¦s¬¡ªº话¡A´N当¡§¦æ这¨Ç¨Æ¡¨¡C¡§¬¡着¡¨ÉO¤W节ªº¡§±o¥Í¡¨­ì¤å¬O¦P¤@个¦rzeesetai¡A¦ý这¥y话¡A却¤Ï­±说¥X¤£¦æ这样¨Ç¨Æªº´N¤£¯à¬¡着¡A­n灭¤`¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T13¡j¡u°ò·þ¬J为§Ú们¨ü¤F©G诅¡]ª`¡G¡§¨ü¡¨­ì¤å§@¡§¦¨¡¨¡^¡A´N赎¥X§Ú们脱Öëߪkªº©G诅¡A¦]为经¤W记着¡G¡§¤Z¬E¦b¤ì头¤W³£¬O³Q©G诅ªº¡C¡¨¡v

    ¡§¦b¯«­±«e¨ü©G诅¡¨ªí¥Ü¡§¨ü©G诅¡¨¤£¥u¬O«ö«ßªk¨ü¤F应¨üªº¦D罚¡A¥ç¦b¯«­±«e¨ü¯«¼¨恶恼«ã¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T14¡j¡u这«K¥s亚§B©Ô¨uªººÖ¡A¦]°ò·þ­C稣¥i¥H临¨ì¥~¨¹¤H¡A¨Ï§Ú们¦]«H±o着©Ò应许ªºÉo灵¡C¡v

    ¡§©Ò应许ªºÉo灵¡¨­ì¤å没¦³¡§Éo¡¨¦r¡A¥u§@¡§©Ò应许ªº灵¡¨¡C¦³¸Ñ经ªÌ¦]¦Ó认为¥»¥y©Ò说ªº灵¤£¬OÉo灵¡A¤D¬O¤I¤lªº灵¡C这样¡§±o着©Ò应许ªº灵¡¨´N¬O±o着¤I¤lªº灵¡]参¥|6¡^¡A¦¨为¯«ªº¤I¤kªº·N«ä¡C这Ïú¸Ñ释虽µM¤]²Å¦X¥»节ªº­n¦®¡A¦ý¤£«Ü¦ÛµM¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T14¡u¦]«H±o着©Ò应许ªºÉo灵¡C¡v¡j

应许ªºÉo灵¬O¤­¦¯节ªº®¦¨å¡A¬O¥H«H¤ß来领¨ü¡C«H¤ß±o着³j§Kªº®¦¨åÉO¥Ã远¡C这个§¹¥þªº启¥Ü¡A将许¦h难¸Ñªº¯u²z¬ðµM¦¨为¨ãÊ^¡A¤£®e¸mºÃ¤F¡C¥H«e§Ú¥H为Éo灵ªº¦P¦b»Ý­n§Ú长´Á§V¤O«O«ùªº¡A现¦b§Ú©ú¥ÕÉo灵¥u¥H单纯ªº«H¤ß来领¨ü¡A领¨ü¯«³Ì¤jªº¤¥´I¡C远¶W±¡绪¤è­±ªº¤Ï应¡C

这¬OºÖ¤À¡X¡X§Ú们¤£¥²¸mºÃ¡C¯«乐·N¥HÉo灵©~¦í¦b­C稣¨½­±¡A将¦Û¤v显¥Ü给±Ð会¤¤¨C个«H®{¡C

¨Æ¬O为§Ú¡X¡X¦b¤­¦¯节©¼±o说¡A这应许¬O为¥D¯«©I¥lªº¤H¡C

´¿§_领¨ü¡X¡X§A¥²须¬Ý²M¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¨s³º¦³没¦³领¨üÉo灵¡C«O罗¥ý问¥H¥±©Ò¤H¡A­n¦b这¥ó¨Æ¤W¦³ÚÌ©wªº·P¨ü¡C

ÚÌ实献¤W¡X¡X¥Í©R¡B¯à¤OÉO爱³£赐给¤F§A¡A§Aªº¯à¤O¼W进¤F¡A´N没¦³¥ô¦ó©^献¬O§A©Ò¤£¯à摆¤Wªº¡C

谦«H领¨ü¡X¡X¨º¤£¤@©w¦³¤õµK¡A¨g风¥H¤ÎÕa¤Hªº欢乐¡A§Ú们对¯«ªº态«×¥¿ÚÌ¡A¤]¥´开¤ß来±µ¨ü¡AÍ¢±Ð导§Ú们­n¦³饥´÷¼}义ªº¤ß¡A谦¨õªº«H¤ß¡A¤~¥i领¨ú¯«ªº§»®¦¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥[¤T16¡j¡u©Ò应许ªº­ì¬O¦V亚§B©Ô¨u©M¥L¤l孙说ªº¡F¯«¦}¤£¬O说¡§众¤l孙¡¨¡A«ü着许¦h¤H¡A¤D¬O说¡§§A¨º¤@个¤l孙¡¨¡A«ü着¤@个¤H¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v

¯«¦V亚§B©Ô¨u©Ò¥ßªº约¡A¥i¥H¥Ñ¥Lªº¤l孙©Ó继¡A¦Ó©Ò«üªº¤l孙¡A¡§¤£¬O«ü着许¦h¤H¡¨¡A¤D¬O«ü­C稣°ò·þ¦Ó说ªº¡C

    ¡§©Ò应许ªº­ì¬O¦V亚§B©Ô¨u©M¥Lªº¤l孙说ªº¡¨¡A·N«ä´N¬O¡G¯«©Ò应许亚§B©Ô¨uªº¡A¤£¦ý¬O对亚§B©Ô¨u说ªº¡A¤]¬O对¥Lªº¤l孙说ªº¡F¤£¦ý¡§为¡¨亚§B©Ô¨u¤]¡§为¡¨¥Lªº¤l孙¡F¤£¦ý¥Ñ当时ªº亚§B©Ô¨u±o着¡A¤]¥Ñ¥L¤é¦Zªº¤l孙继续¡A¦Ó¨º¤@¦ì¤l孙´N¬O¥Ã¬¡ªº°ò·þ¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T17¼¯¦è±µ¨ü¯«颁©Æ«ßªk¡A¬O§_¤ñ亚§B©Ô¨u±ß¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡H¡j

 ¥[©Ô¤Ó书¤T17记载¡G¡u¯«预¥ý©Ò¥ßªº约¡]§Y¦V亚§B©Ô¨uªº应许¡^¡A¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¦Zªº«ßªk废±¼¡A¥s应许归¤_虚ªÅ¡C¡v这节经¤å«ü¥X¡A纵µM¯«颁¥¬«ßªk¦Ü终¤D为¤Þ领¸o¤H归¦V°ò·þ¡A¦ý¯«¦V亚§B©Ô¨u¤Î¨ä¦Z¸Çªº应许¡AÉO¥L们¥ß·ù约¡A³£¬O¥»着¯«ªº®¦¨å¡A绝«D¿í¦u¼¯¦è«ßªk©Ò±oªº赏赐¡F¦]为远¦b«ßªk颁¥¬¤§«e¡A¯«¤w应许赐ºÖ给亚§B©Ô¨u¤Î¨ä¦Z¸Ç¡]参22-24节¡^¡C亚§B©Ô¨u¤C¤Q¤­岁¥X«¢兰¥L±µ¨ü¯«ªº应许¡AÉO¼¯¦è¤Î¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s±µ¨ü¤Q诫¡A实际¬Û¶Z¤»¦Ê¥|¤Q¤­¦~¡A¤ñ¥|¦Ê¤T¤Q¦~¦h¤F¤G¦Ê¤@¤Q¤­¦~¡C两ªÌ¬O§_¦³¥Ù¬Þ©O¡H绝¤£¡I©Ò谓¥Ù¬Þ¡A¥u¬O§Ú们误¸Ñ¤F«O罗¤ß¥Ø¤¤辩证ªº¥X发点

¥[©Ô¤Ó书¤T16¡A«O罗´£¤Î¯«¦V亚§B©Ô¨u两¦¸ªº应许¡C²Ä¤@¦¸应许记¤_创¥@记¤Q¤T15¡A当时亚§B©Ô¨u刚¥Ñ®J¤Î¦^­{«n¡F²Ä¤G¦¸应许记¤_创¥@记¤G¤Q¤G18¡A亚§B©Ô¨u¦b¼¯§Q亚¤s±ý献¥H¼»¡A¾D¯«ªý¤î¯«§ó©ú¥Õ亚§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A´N对¥L说¡G¡u¦}¥B¦a¤WªºÉE国¥²¦]§Aªº¦Z¸Ç±oºÖ¡A¦]为§A§v从¤F§Úªº话¡C¡v¼¯§Q亚¤s献²½时¡A¥H¼»约¤Q¤G岁¡A¨º¤\¡A¯«¦V亚§B©Ô¨u§ó·s·ù约时¡A亚§B©Ô¨u¦~112岁¡A§Y¤ñ¥X«¢兰±ß¤F¤T¤Q¤C¦~¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç学ªÌ认为«O罗¦¹处¤D¤Þ­z¤C¤Q¤h译¥»ªº¥X®J¤Î记¤Q¤G40¡G¡u¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¡yÉO¦í¦b­{«n¡z¦@¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡C¡v¤W­z论点¤£¯à¦¨¥ß¡A¦]为¦b¥X®J¤Î记¤Q¤G40¥[¤J¡uÉO¦í¦b­{«n¡v¡A这¬q时间¤D«ü亚§B©Ô¨u©è­{«n¦a¡Aª½¦Ü¶®¦U¤_¤½¤¸«e¤@¤K¤C¤»¦~¤U®J¤Î为¤î¡A¦@¦³¤G¤@¤­¦~¡C«O罗¦b¥[©Ô¤Ó书¤T16©Ò«üªº¬O«e¦Z两¦¸应许¡A¦ZªÌ¤D亚§B©Ô¨u©è­{«n¦Z¤T¤Q¤C¦~»X¯«­«¥Ó·ù约¡C这样¬Ý来¡A¥|¦Ê¤T¤Q¦~«ç样¤]¤£¯à¥]¬A亚§B©Ô¨u©w©~­{«n¨º¬q时´Á¡C

    ¸Ñ决这个数¦r问题¡A¤]¤£¤Ó§x难¡C«O罗¤D¤ñ较亚§B©Ô¨u±Ú类历¥v¨½ªº两个¥D­n阶¬q¡X¡X应许阶¬qÉO«ßªk阶¬q¡C®¦¨å¤§约ªº应许¡A¬O¯«屡¦¸¦V亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¤Î¶®¦U­«¥Óªº¡F«e¦Z¦h¦¸应许¡A内®e°ò¥»³£¬O¤@样ªº¡AÉO创¥@记²Ä¤Q¤G³¹­º¦¸应许无¤j¤À别¡C¥Ñªì¦¸应许亚§B©Ô¨u¡Aª½¦Ü³Ì¦Z¦V¶®¦U显现¡A­«¥Ó·ù约¡A¯«¦h¦¸ªº应许¥u¦³·L¤£¨¬¹Dªºª[ÉÝ罢¤F¡C¨Æ实¤W¡A¯«³Ì¦Z¤@¦¸¦V¶®¦U显现¡A¥u¦b¤½¤¸«e¤@¤K¤C¤»¦~¶®¦U¤U®J¤Î¤§«e¤£¤[¡]参创¥|¤Q¤»2-4¡^¡C¦]¦¹¡A«O罗©Ò¨¥¡u¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H¦Zªº«ßªk¡v¡A¬O绝对¥¿Ú̪º¡C¯«³Ì¦Z¤@¦¸¦V¶®¦U应许¡Aª½¦Ü¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s±µ¨ü¤Q诫¡A刚刚¬Û¶Z¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¥[¤T17 ¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H¦Zªº«ßªk¬O¦Û¤°¤\时­Ô¡H¡j

µª¡G关¤_Éo经历¥v¦~¥Nªº记载¡A¦³¨Ç¬O难¥H§@©úÚ̸Ñ释ªº¡A¨Ï®{«O罗¦b这¨½´£¨ì¡u¯«预¥ý©Ò¥ßªº约¡A¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H¦Zªº«ßªk废±¼¡C¡v·N«ä¬O«ü¯«ÉO亚§B©Ô¨u¥ßªº约¡A¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¤§¦Z¼¯¦è±µ¨ü¯«¦¨¥ßªº«ßªk©Ò¯à¨ú®ø¡]参吕译¥»¡^¡A显¥Ü¼¯¦è±µ¨ü¯«ªº«ßªk¬O¦b¯«ÉO亚§B©Ô¨u¥ß约¤§¦Zªº¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A¦ý这样¬Ý来¡A¨tÉO¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹40节ªº记载¬O¦³¥X¤Jªº¡A¦p¼¯¦è´¿说¡G¡u¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡]ª`¡^¡C¡v¦}没¦³ªí¥Ü¦Û亚§B©Ô¨uºâ°_¡A§_则¼¯¦è±µ¨ü¯«ªº«ßªk时间¡A«K¶W过¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡C现¦b§Ú们¬JµMª¾¹D这¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A¬O¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î±H©~ªº¦~¤é¡A¬O®a³ë户晓ªº¨Æ¡A¥i¥H®Æª¾«O罗¤£过¬O¦b¥[©Ô¤Ó书¤¤¤Þ¥Î这¤@¥y¡A¤£须¥[¥H¸Ñ释¡A¥[©Ô¤Óªº±Ð会«H®{们§v¤F¡A¤]会¦Õ¼ô¯à详¦Ó©ú¥Õ¨ä·N¡A¬O¤£会¤Þ°_误会ªº¤F¡C

ª`¡G参©åµÛ旧约Éo经问题总¸Ñ¡X¡X¥|¤Q¤T题¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤T17 ¡§¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H¦Zªº«ßªk¡¨¬O从¦ó时ºâ°_¡H¡j

    这¬O¦³关历¥v¦~¥NªºÉo经难题¡A¥ô¦ó¦³关¦~¥Nªº°l·¹¡A时±`³£¬O难¥H¸Ñ决ªº¡C

    «ö·Ó«O罗¦b这¨½©Ò说¡A¡§¯«ÉO亚§B©Ô¨u¥ß约¡A¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H¦Zªº«ßªk废±¼¡¨¡A¦ü¥G¼¯¦è±µ¨ü¯«ªº«ßªk¡A¬O¦b¯«ÉO亚§B©Ô¨u¤§¦Zªº430¦~¡C

    ¦ý这样¸Ñ释«KÉO¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹40节ªº记载¥Ù¬Þ¡C¼¯¦è¦p¦¹记录说¡G¡§¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡¨¡]¥X¤Q¤G³¹40节¡^¡A¦}¤£¬O¥Ñ亚§B©Ô¨u计°_¡C¦p¥Ñ亚§B©Ô¨uÉO¯«¥ß约计°_¡A则¼¯¦è±µ¨ü¯«ªº«ßªkªº时­Ô¡A«K¤£¤î430¦~¡C

    ¥i¬O¦³¤H®ÚÕu«O罗¦b这¨½说ªº430¦~¥h编¨î¤@个¦~¥Nªí¡Aªí¥Ü亚§B©Ô¨u¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦@430¦~¡C参¬Ý¤¤¤åÉo经¦Ê¬ì¥þ书¡§¦~¥N®Ö计ªk¡¨¡]739¤@740页¡^¡C¦b该ªí¤¤¦C¥X¤W¤U两个¦~数¡G

    ¤@¡B亚§B©Ô¨u±H©~®J¤Î¦b纪¤¸«e        1878¦~¡]¤Wªí¡^

      ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦b纪¤¸«e            1448¦~

                                        ¦@430¦~

    ¤G¡B亚§B©Ô¨u迁©~­{«n¦b纪¤¸«e        2093¦~¡]¤Uªí¡^

      ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î©~¦í¦b纪¤¸«e        1879¦~

                                        ¦@214¦~

      ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î©~¦í¡]¦P¤W¡^        1879¦~

      ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦b纪¤¸«e            1448¦~

                                        ¦@431¦~

    ®ÚÕu¡§¤Wªí¡¨©Ò±Àºâ¡A¥Ñ亚§B©Ô¨u±H©~®J¤Î¦Ü¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦@430¦~¡C

    ®ÚÕu¡§¤Uªí¡¨©Ò±Àºâ¡A¥Ñ亚§B©Ô¨u迁©~­{«n¦Ü¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦@645¦~¡C

    ¦ý¦h数¸Ñ经®a认为¼¯¦è¦b¥X®J¤Î记©Ò记载ªº¬O¥¿Ú̪º¡A§Y¥H¦â¦C¤H¥Ñ¶®¦UÉO¨ä众¤l¦b®J¤Î±H©~¦Ü¥X®J¤Î¦@430¦~¡C

    ¦Ü¤_«O罗¦b¥[©Ô¤Ó书©Ò说ªº430¦~¡A¥i¯à§@¦p¤U¸Ñ释¡G

    ¡§¥|¦Ê¤T¤Q¦~¬O¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î±H©~ªº¦~¤é¡A¦ý亚§B©Ô¨uÉO¯«©Ò¥ßªº约¤£¯à³Q¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î±H©~ªº¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H¦Zªº¼¯¦è«ßªk©Ò废¡¨¡C¤£¬O¥Ñ亚§B©Ô¨uÉO¯«¥ß约时计°_¦Ü¼¯¦è领¨ü«ßªk时¦@430¦~¡C这¡§¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡¨¬O¥H¦â¦C¤H®aª¾户晓ªº¨Æ¡A¤j®a³£ª¾¹D这¬O«ü着¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î±H©~ªº¦~¤é¡A©Ò¥H«O罗¦b写书«H时¬O¥Î¥H¦â¦C¤H©Ò¤F¸Ñªº惯¥Îªº¤@Ïú说ªk¡A¤£¥²¥[¥H¸Ñ释¡C«O罗这样写¡A±µ¨ü¥[©Ô¤Ó书ªº犹¤Ó°ò·þ®{¤@§v«K©ú¥Õ¡A¥L们¤]会¦V¥[©Ô¤Óªº¥~¨¹

«H®{¸Ñ释¡A¦ý¤£­P¤Þ°_误会¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¥[¤T17¡F®{¤C6¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î为¥£ªº时间¬O430¦~©O¡A还¬O400¦~©O¡H¡j

    这¬OÉO¤W­z问题¦³关连ªº问题¡C

    ¦³关430¦~¤Î400¦~ªº经¤å¡A¥þ³¡Éo经¦@´£过ªº¦¸数¦p¤U¡G

    ¤@¡B¨º¦aªº¤H­n­W«Ý¥L们400¦~¡]创¤Q¤­³¹13节¡^¡C

    ¤G¡B¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³430¦~¡]¥X¤Q¤G³¹40节¡^¡C

    ¤T¡B¥¿满¤F430¦~¨º¤@¤Ñ¡A­C©M华ªº军队³£从®J¤Î¦a¥X来¤F¡]¥X¤Q¤G³¹41节¡^¡C

    ¥|¡B¨º¨½ªº¤H¡K¡K­W«Ý¥L们400¦~¡]®{¤C³¹6节¡^¡C

    ¤­¡B©Ò¥ßªº约¤£¯à³Q¨º430¦~¥H¦Zªº«ßªk废±¼¡]¥[¤T³¹17节¡^¡C

    对¤_这问题¡A¸Ñ释ªk¦³¤G¡G

    ¤@¡B400¦~¬O¤@个¡§¾ã数¡¨¡A430¦~¬O¤@个¡§ÚÌ数¡¨¡C¥H¦â¦C¦í¦b®J¤Î¦@430¦~¬O²@无ºÃ问ªº¡A¦]为¼¯¦è¦Û¤v说±o«Ü²M·¡¡C¦ý¦b谈话¤¤¡A则400¦~这个¾ã数®e©ö¨Ï¤H记忆¡C

    ¤G¡B¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@430¦~¡A¦ý为¥£ªº时间¦@400¦~¡A这400¦~¬O¯«对亚§B©Ô¨u«Å¥¬ªº¡A©Ò¥H¤£会¦³错误¡C

    ¥H¤W¤G说¥H²Ä¤G说较¦h¤Hªö¥Î¡C

    ¥i¬O¡A¥H¦â¦C¤H从¤°¤\时­Ô计°_¦í¦b®J¤Î¦@430¦~©O¡H¤S从¤°¤\时­Ô计°_为¥£400¦~©O¡H这问题´N«D±`Î`杂¤F¡A¦]为¥ô¦óÉO¦~¥N¦³关ªº问题¡A总¬O¦³¤£¦Pªº±Àºâªk¡C

    简单来说¡A约·æ¦b®J¤Î为®_¬Û¦Z¡A¶®¦U¤~©M¥H¦â¦C众¤_¦P¤U®J¤Î±H©~¡C约·æ¥h¥@¦Z¡A¥X®J¤Î记¤@³¹说±o«Ü²M·¡¡A¦]为¡§¦³¤£认识约·æªº·s¤ý°_来¡Aªv²z®J¤Î¡¨¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¤£¤[¨ü压­¢¡A过为¥£ªº¥Í¬¡¡C¨º¤\¦pªG­n±Àºâ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬O§_´¿为¥£400¦~¡A¥i¥H®ÚÕu®J¤Î·s旧¤ý´Âªº¦~谱¥h°É©w¡C

    Õu许¦h¦Ò¥j¬ã¨sªº结ªG¡A证©ú赏识约·æªº®J¤Îªk¦Ñ为¡§­J§J琐¤ý´Â¡¨¡]HYKSOS¡^¡A¥L们¤£¬O®J¤Î¤H¡A¤D¬O从别处«I¤J®J¤Î¦Ó为¤ýªº¡A这¨Ç­J§J琐´Âªº¤H­ì¬Oªª¦Ïªº¬y®ö¥Á±Ú¡A¦Ó§Æ§B来¤H¤]¤@¦V¥Hªª¦Ï¤Î养¬¹¯b为业¡A©Ò¥H¨Ï­J§J琐ªºªk¦Ñ®æ¥~³ß欢¥L们¡C¦ý¤@¤Áªª¦Ïªº¤H³£³Q®J¤Î¤H©Ò厌恶¡]创¥|¤Q¤»³¹34节¡^¡A­ì¦]´N¬O当时统ªv®J¤Îªº¬Oªª¦Ï¥Á±Ú¡C

    ­J§J琐¬O¦b纪¤¸«e1720¦~¦Ü1570¦~¡]¤@说为1800¦~¦Ü1500¦~¡^¦~间统ªv®J¤Î¡A¦@¤Q¥|¤ý¡Cµ¥¨ì®J¤Î«n³¡ªº­ì¦³®J¤Î统ªvªÌ兴°_¡A进军¥_®J¤Î¡A±À½­J§J琐¤ý´Â¤§时¡A¥ç§Y¤£认识约·æªº·s¤ý兴°_¤§时¡A«K开©l压­¢¥H¦â¦C¤H¡A¥L们¥H为¥H¦â¦C¤H©M­J§J琐¤ý´Âªº¤H¬O¤@¤j®a±Ú¤¤ªº¤@¤ä¡C

    ¨º¤\这¤£认识约·æªº·s¤ý¥»¬O®J¤Î¤H¡A¥L们µ¥¤_¦¬Î`¥¢¦a¡A¦A统¤@¥þ®J¤Î¡C这·s¤ý称为¡§ªü¼¯¦è´µ¡¨¤@¥@¡]AMOSISI¡^¡A为¤ý¤_纪¤¸«e1567¦~¡C¦Ü¤_开©l­W«Ý¥H¦â¦C¤Hªº¤´¬O¡§¬ð¼¯¦è¡¨¤T¥@¡]THUTMOSEIII¡^¡A±Ï¼¯¦è¤]´N¬O这¤ýªº¤½¥D¡C¡]¦³关®J¤Î¤ý´Â¦~¥N¡A¬O®ÚÕu1966¦~¤j­^¦Ê¬ì¥þ书©Ò载¡A¦ý¥ç¦³¥t¥~ªº±Àºâªk¡AÌ夣¤@­P¡C¡^

    现¦b§Ú们来¬ã¨s430¦~ÉO400¦~ªº±Àºâªk¡A¨ä±Àºâªk¦³¤L¡G

    约·æ¦b®J¤Î为®_¬Û¦Z¡A¥H¦â¦C¤H¤U®J¤Î©~¦í

        ¬O¦b                            纪¤¸«e1879¦~

        ¥H¦â¦C¥X®J¤Î¬O¦b                纪¤¸«e1448¦~

                                            ¦@431¦~

    ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦@±H©~¤F430¦~¡A¥i¥H¥Î这个±Àºâªk¥h寻±oµª®×¡A这¬O®ÚÕuÉo经¦Ê¬ì¥þ书739页¤UªíÉO¤Wªí联¦X计ºâªº¡C

    约·æ¦b®J¤Î为®_¬Û约¦b¦~¥|¤Q时¡A    纪¤¸«e1710¦~

        ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¬O¦b              纪¤¸«e1280¦~

                                            ¦@430¦~

    这¬O®ÚÕu­^国°ò·þ±Ð¤j学¥Í联¦X会©Ò¥Xª©ªºÉo经词¨å2l8页©Ò±Àºâªº¡C

    约·æ¦b­J§J琐´Â¥h¥@时约¦b          纪¤¸«e1570¦~

        ¡]°²©w约·æ¥|¤Q岁为¬Û¡A¦b®J¤Î¦@¦í70¦~¡A

        ¥H该¤ý´Â³Ì¦Z1500¦~¥[70¦~¥h计ºâ¡^

        ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¬O¦b·s¤ý´Â¡A约¦b  纪¤¸«e1200¦~

                                              ¦@370¦~

    这¬O®ÚÕu¤W­z¦Ò¥j学®aªº±Àºâªº¤ý´Â¦~¥N¥h计ºâªº¡C¦ý¤£¨¬400©Î430¦~¡A¤¤¤åÉo经¦Ê¬ì¥þ书738页对¦¹¤ý´Â问题¦³©Ò讨论¡A¦ý给¤©读ªÌ¤@¤£©úÚÌÉO¤£ªÖ©wªº±Àºâ¦L¶H¡C

    ¦]¦¹¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¬O430¦~§í400¦~¡A³º¦]¦Ò¥j®a¤£¦Pªº发现µ¥±Àºâ¦Ó减缩¦Ü250¦~¬Æ¦Ü215¦~ªÌ¡]¤¤¤åÉo经¦Ê¬ì¥þ书738页¤U¬q¥½数¦æ¡^¡C«H义©v联¦X¥Xª©³¡©Ò¥Xª©ªº旧约Éo经¯«学38页¥ç¦³¦¹说ªkªº¬ã讨¡C证¹D¥Xª©ªÀ©Ò¥Xª©ªº¥X®J¤Î记ª`释77页¤]´£¤Î¦³¤H¥D张¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¥u¦í过2l5¦~ªº±Àºâªk¡C

    ³Ì¦³½ìªº¬O¼»玛§Q亚¤HªºÉo经¡]¥u¦³¼¯¦è¤­经¡^¦b¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹40节¦p¦¹Â½译说¡G

    ¥H¦â¦C¤H©M¥L们ªº¦C¯ª¦b¡§­{«n¡¨©M®J¤Î¦@¦í¤F430¦~¡C¤C¤Q译¥»¡]§Y§Æ©Ô¤åªº旧约Éo经¥þ书¡^则译为¡G

    ¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î©M¡§­{«n¡¨¦@430¦~¡C

    这两ÏúÉo经译ªk给¤©¦Ò¥j®a对¤_¦~¥Nªº¬ã¨s发¥Í¤F¼v响¡A¦]为¦pªG这430¦~¤]¥]¬A¦C¯ª¦í¦b¡§­{«n¡¨¦aªº话¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î©~¯d´Á间¤£¤Î430¦~ªº问题«K¦³¤F¸Ñ决ªº¦ù缩©Ê¡C

    ¤_¬O¦³¤H¥D张¥H¦â¦C¤H¡]¥Ñ亚§B©Ô¨u计°_¡^¦í¦b­{«n¦a2l5¦~¡A¦í¦b®J¤Î¤S215¦~¡A¦@430¦~¡C

    ¤£过¡A§Ú们»Ý­n¸Ñ释ªº¤D¬O¡A亚§B©Ô¨u¬O§Æ§B来¤H¡A¤£¯à称为¥H¦â¦C¤H¡A¶®¦Uªº¦Z¤H¤~称为¥H¦â¦C¤H¡A亚§B©Ô¨u¤£¬O¶®¦Uªº¦Z¤H¡A¤D¬O¶®¦Uªº¯ª¤÷¡C¦]¦¹这Ïú¸Ñ释ªk¤£¦X¯«学¤Wªº­ì则¡C¦]¦¹¡A¤j¦h数¯«学®a¤´拥护¤j®a¥Ø«e©Ò¥Îªº旧约¡§玛琐©Ô¥»¡¨¡]MASORA¡^§Æ§B来¤åÉo经¡A认为³Ì¥i¾a¡C¬Û«H¼¯¦è¦b¥X®J¤Î记©Ò说¡§¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡¨¬O¨Ì·Ó¦r­±ªº¸Ñ释¡A无减¤Ö©Î变§óªº¥²­n¡C¦P时¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦@¦í430¦~¡A为¥£则¦³400¦~时间¡A¬O³Ì稳§´ªº¸Ñ释ªk¡A¦]为¦Ò¥j®a©Ò发现ªº证ÕuÉO²z论时¦³¥Ù¬Þ¤£¸Ñ¤§处¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¥[¤T18¡j¡u¦]为©Ó¨ü产业¡A­Y¥»¥G«ßªk¡A´N¤£¥»¥G应许¡F¦ý¯«¬O凭着应许¡A§â产业赐给亚§B©Ô¨u¡C¡v

    ¦b¦¹¡§产业¡¨ªº·N«ä¡A¤@¤è­±¬O«ü­{«n¦a©M亚§B©Ô¨u属¦×¨­ªº¤l孙¡C¦]¯«ÚÌ实´¿将­{«n¦a©M§Æ§B来¥Á±Ú赐给¤F亚§B©Ô¨u¡C¦ý¦P时¤]«ü着¯«©Ò­n赐¤Uªº¤@¤Á属灵ºÖ¤À¡A这¨Ç属灵ªººÖ¤À¤]¬O¤@Ïú¡§产业¡¨¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T19¡j¡u这样说来¡A«ßªk¬O为¤°¤\¦³ªº©O¡H­ì¬O为过¥Ç²K¤Wªº¡Aµ¥­Ô¨º»X应许ªº¤l孙来¨ì¡A¦}¥B¬OÂǤѨÏ经¤¤«O¤§¤â设¥ßªº¡C¡v

    ¡§­ì¬O为过¥Ç²K¤Wªº¡¨¡A´N¬O为着将过¥Ç显©ú¥X来¦Ó²K¤Wªº·N«ä¡C换¨¥¤§¡A«ßªkªº¥\¥Î´N¬O­n¨Ï¤Hª¾¹D¸o¢w¢w¡§¤Z¦³¦åÉaªº¡A没¦³¤@±o¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«e称义¡A¦]为«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡¨¡]罗¤T20¡^¡C¡§µ¥­Ô¨º»X应许ªº¤l孙来¨ì¡¨´N¬O«ü°ò·þ¡C

    这¨½©Ò说ªº¡§¤¤«O¡¨¤£¬O«ü¥D­C稣¡C虽µM´£«e¤G5说¡G¡§¡K¡K¦b¯«©M¤H¤¤间¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@为¤Hªº°ò·þ­C稣¡¨¡A¦ý这¨½©Ò说ªº¤D¬O«ßªkªº¤¤«O¡C°ò·þ¤£¬O«ßªkªº¤¤«O¡A却¬O·s约ªº¤¤«O¡]来¤K6¡^¡C经¤â设¥ß«ßªk¤§约ªº¬O¼¯¦è¡C当时¯«ÂǤѨÏ将«ßªk«ü¥Ü¼¯¦è¡A¦A¦V¥H¦â¦C¤H«Å¥¬¡C经¥H¦â¦C¤Hªí¥Üº@·N¿í¦æ¤§¦Z¡A¼¯¦è«K将©Ò预备¤û¦Ïªº¦åÏs¦b约书¤W¡]¥X¤G¤Q¥|1¡Ð8¡^¡A¤_¬O¦¨¥ß«ßªk¤§约¡C©Ò¥H¼¯¦è´N¬O«ßªk¤§约ªº¤¤«O¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T19«ßªk¦ó¥H¬OÂǤѨÏ经¤¤«O¤§¤â设¥ßªº¡H¡j

µª¡G¤Ñ¨ÏÉO¤¤«O¤G词¦bÉo经¤¤记载¬Æ¦h¡A¨ä­ì·N请¬Ý¤Q¤»¤Î¤@¤T¤»题¤§¸Ñ释¡C«O罗¦b这¨½说¡G¡u«ßªk¬OÂǤѨÏ经¤¤«O¤§¤â设¥ßªº¡v¡A¤å²z¥»译§@¡u«ßªkÂǤѨÏ赐¤¤«O¥H传¡v¡A吕®¶¤¤译§@¡u¬O­É着¤Ñ¨Ï经¤¤间¤H¤§¤â规©wªº¡v¡A«Ü©ú显ªº§i诉§Ú们¡A这¦ì¤¤«O§Y¬O¤¤间¤H¡A¬O«ü着¼¯¦è¦Ó¨¥¡A«ßªk¬O从¯«启¥Ü设¥ßªº¡A¬OÂǤѨÏ赐¼¯¦è¦Ó传¡A¼¯¦è为传«ßªkªº¤¤«O¡A¥L¬O­C稣为®¦¨å©M¯u²zªº·s约¤¤«Oªº预ªí¡]约¤@17¡F约³ü¤G1¡F来¤C22¡A¤E15¡^¡C¥L´¿¦b¦è¤D¤s¤W¬Ý见¯«ªº¨ÏªÌ¦V¥L显现¡]¥X¤T2¡^¡A¥LÉO¤Ñ¨Ï说话¦P¦b¡A领¨ü¬¡泼ªºÉo¨¥¡A将«ßªk传给¥H¦â¦C¤H¿í¦u¡]®{¤C38¡F¥Ó¤­5¡^¡C­ì来¥H¦â¦C¥Á¤£¯àª½±µ©M¯«¥æ³q¡]¥X¤Ü¥|2¡^¡A¥u¦³¼¯¦è为¥N¨¥ªÌÉO¯«说话©¹来¡A¥H¦â¦C¤H¬Û«H¥L从¯«­±«e领¨ü«ßªk时¡A¬O¦³¤Ñ¨Ï¤Þ领协§U传来ªº¡]参来¤G2¡F®{¤C53¡^¡A©Ò¥H«O罗§@¥H¤Wªº说ªk¨t无ºÃ义¡A§Ú们¬O¤£难©ú¥Õªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤T19«ßªk为¦ó¦Ó¦³¡j«ßªk¤£¬O为¤F¥s¤H±o¥Í(¥[¤T21)¡A¦Ó¬O为¤F显©ú¤Hªº¸o¡C«ßªk没¦³¨Ï§Ú们变¦¨¸o¤H¡F¥¦¦V§Ú们显©ú§Ú们¤w经¬O¸o¤H(参罗¤T20)¡C«ßªk¹³¤@­±镜¤l¡A帮§U§Ú们¬Ý见§Ú们¡y¦Ã秽ªº­±¥Ø¡z(¶®¤@22~25)¢w¢w¦ý§A总¤£会¥Î镜¤l来¬~§Aªº脸§a¡I¦Ó¯«©Ò赐¤Uªº®¦¨å¡A­É着­C稣°ò·þªº宝¦å¨Ï§Ú们±o着Ï¡净(参约³ü¤@7)¡C¢w¢w 华伦¡EÃQ´µ¤ñ¡m§@个¦Û¥Ñ¤H¢w¢w¥[©Ô¤Ó书¡n

 

¡i¥[¤T19 ¡§«ßªk¬O¡K¡K­É¤Ñ¨Ï经¤¤«O¤§¤â设¥ßªº¡¨¤@语ªº¤Ñ¨Ï¡A¬O¨º¤@¦ì¡H¤¤«O¤S为谁¡H¡j

    «O罗¦b这¨½©Ò说ªº¤¤«O¬O«ü¼¯¦è¦Ó¨¥¡A¯«设¥ß«ßªk¡A让¥H¦â¦C¤H¿í¦u¡A¬O¥Ñ¼¯¦è从¯«¤â¤¤±µ¨ü过来¡AµM¦Z传给¥H¦â¦C¤Hªº¡C¥H¦â¦C¤H¤£¯àª½±µÉO¯«¥æ³q¡A¥u¦³¼¯¦èÅׯàÉO¯«说话¡A©Ò¥H¡A«O罗称¥L为¡§«ßªkªº¤¤«O¡¨¡C

    ¥Ó©R记¤­³¹5节¼¯¦è说¡G¡§§Ú¯¸¦b­C©M华©M§A们¤¤间¡A­n将­C©M华ªº话传给§A们¡¨¡C这´N¬O¼¯¦è为¯«¤H¤¤«Oªº证©ú¡C

    ¼¯¦è为«ßªkªº¤¤«O¡A¬O¨º稣为®¦¨å©M¯u²zªº¤¤«Oªº预ªí¡C

    ©Ò¥H约¿«ºÖ­µ¤@³¹17节说¡G¡§«ßªk¥»¬O­É着¼¯¦è传ªº¡A®¦¨å©M¯u²z¡A³£¬O¥Ñ¨º稣°ò·þ来ªº¡¨¡C¦b约¿«³ü书¤G³¹¤]说¡G¡§§Ú们¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º义ªÌ¨º稣°ò·þ¡¨¡]l节¡^¡C

    §Æ§B来书§@ªÌ称¨º稣为¡§·s约ªº¤¤«O¡¨¡]¤E³¹15节¡A¤Q¤G³¹24节¡^¡C

    ¦Ü¤_«ßªk¬O¡§­É¤Ñ¨Ï¡¨设¥ßªº¡A¦b¼¯¦è¤­经¤¤从¥¼¦p¦¹«Å¥¬¡C从¥X®J¤Î记¤@³¹¦Ü¥Ó©R记¥½³¹¡A¦}没¦³¤@¥y话说¨ì¤Ñ¨ÏÉO¯«ªº«ßªk¦³关¨t¡C¦b¥X®J¤Î记´¿¦³数¦¸´£¨ìÉO¤Ñ¨Ï¦³关ªº¨Æ¡A®t¤£¦h¥Î¦P¤@ªº¤fÉa说¡G¡§§Úªº¨ÏªÌ¦b§A«e头¦æ¡¨¡]¥X¤G¤Q¤T³¹20¡B23节¡A¤T¤Q¤G³¹34节¡A¤T¤Q¤T³¹2节¡^¡C¥u¦³¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s¬Ý见¤õ烧荆´Æ时´¿说¡G¡§­C©M华ªº¨ÏªÌ从荆´Æ¨½¤õµK¤¤¦V¼¯¦è显现¡¨¡]¥X¤T³¹2节¡^¡A¦ý该处ªº­C©M华ªº¨ÏªÌ§Y­C©M华¦Û¤v¡]¥X¤T³¹4¤@6节¡^¡C

    ¬JµM¼¯¦è¤­经¤¤¥¼´¿´£¨ì¯«§â«ßªk¥æ给¤Ñ¨Ï¡A¦ó¥H«O罗说«ßªk¬O¡§­É¤Ñ¨Ï¡¨¦Ó来©O¡H

    µª®×¤D¬O¡G这¬O®ÚÕu¥H¦â¦C¤Hªº¤f传说¦Ó来ªº¡A¥H¦â¦C©Ó认¼¯¦è¨C¦¸从¯«­±«e领¨ü«ßªk¨º许¦h资®Æ时¡A³£¦³¤Ñ¨Ï¦V¥L显现¡A«ü¥Ü¥L¦p¦ó记录ÉO«ßªk¦³关ªº¨Æ¡C

    ¥q´£¤Ï¦b证¹D时´¿¦p¦¹说¡G¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤WÉO¨º对¥L说话ªº¤Ñ¨Ï¦P¦b¡]®{¤C³¹38节¡^¡C

    §Æ§B来书§@ªÌ¤]±µ¨ü¦P样ªº¥j¤H¤f传说ªk¡A¦b¤G³¹2节说¡G¡§¨º­É着¤Ñ¨Ï©Ò传ªº话¡A¬J¬OÚÌ©wªº¡¨¡C¥L¤]认为¼¯¦è±µ¨ü«ßªk时¦³¤Ñ¨Ï协§U¥L¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¥[¤T20¡j¡u¦ý¤¤«O¥»¤£¬O为¤@­±§@ªº¡A¯«却¬O¤@¦ì¡C¡v

    ¡§¦ý¤¤«O¥»¤£¬O为¤@­±§@ªº¡¨¡A³º§Y¡A¬J¦³¤¤«O¡A´Nªí¥Ü¦³双¤è¡A´N¬O¥ß约¤§双¤è¡C¡§¤¤«O¡¨则¥ß¤_双¤è¤§间¡C©Ò¥H说¡§¤¤«O¥»¤£¬O为¤@­±§@ªº¡¨¡A­Y¥u¦³¤@¤è­±¡A´N无©Ò谓¡§¤¤«O¡¨¤F¡C¬JµM¦³¤¤«O¡A´Nªí©ú¦³两¤è­±ªº责¥ô¡F©Ò¥H«ßªk¤§约¡A¬O»Ý­n¯«¤H两¤è­±¦@¦P¿í¦uªº¡C¦Ó¯«¬O¥²µM¦u约ªº¡A这样¡A«ßªk¤§约¡A实际¤W´N¬O­n¨D¤Hªº¿í¦æ¤~¥i¥H称义¡C

    ¡§¯«却¬O¤@¦ì¡¨¡A·N§Y应许¤§约¥u须凭¯«¨º¤è­±ªº«H实´N¥i¥H¦¨¥\¡A¥u­n凭¯«¨º¤è­±ªº·O爱¡B®¦¨å¡B«H实¡K¡K´N¥i¥H将¯«©Ò³ß欢ªººÖ¤À给¤H¡A¦Ó¦b¤H¤è­±¥u¤£过¥Î«H¤ß±µ¨ü¦Ó¤w¡I¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T20¤¤«O¥»¤£¬O为¤@­±§@ªº¦ó·N¡H¡j

µª¡G«e¤@题¤w经§@¤F说©ú¡A¤¤«O¤D«ü旧约«ßªk¤§¤¤«O¼¯¦è¡A©Ó±µ¤W¤å¡u¤¤«O¥»¤£¬O为¤@­±§@ªº¡A¯«却¬O¤@¦ì¡C¡v§Ú们晓±o¯«对«Ý亚§B©Ô¨u¡A¬O凭着应许赐给产业¡A¦Ó¤£¬O凭着«ßªk¡]¥[¤T19¡A16¡^¡C¯«ÉO亚§B©Ô¨u说话¬Oª½±µªº¡A¦}没¦³­É着¤¤«O¡A¨ä应许¥u凭着Í¢¦Û¤v¡u¯«却¬O¤@¦ì¡vªº®¦赐¡A«K¥i¥H无条¥ó¦a¨Ï»X应许ªº¤H±oºÖ¡C¦ý这¤¤«O¤D¤£¬O为¤@­±§@ªº¡A¬O­n关¥G两¤è­±ªº¨Æ¡A¬Oªí©ú¦b¥ß约两¤è­±ªº©Ê质¡A§Y¦b对¯«¤@¤è­±©Ó¨ü传达«ßªkªº责¥ô¡A¦Ó¦b对¥H¦â¦C¤H¤@¤è­±¤]§h©J¥L们¿í¦æ«ßªkªº­n¨D¡A¤è¯à¨É¨ü权¤O¦Ó»XºÖ¬ç¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤T21¡j¡u这样¡A«ßªk¬OÉO¯«ªº应许¤Ï对吗¡H断¥G¤£¬O¡I­Y´¿传¤@个¯à¥s¤H±o¥Íªº«ßªk¡A义´N诚µM¥»¥G«ßªk¤F¡C¡v

    ¡§­Y´¿传¤@个¯à¥s¤H±o¥Íªº«ßªk¡A义´N诚µM¥»¥G«ßªk¤F¡C¡¨·N§Y­Y¯«´¿ÂǼ¯¦è传¤@个¤H们¯à¦u±o¥þ备¦]¦Ó±o¥Í¤§«ßªkªº话¡A¡§义¡¨´N诚µM¥»¥G«ßªk¤F¡]¤H们´N诚µM¥i凭¦u«ßªk称义¤F¡^¡F¦ý¯«©ÒÂǼ¯¦è传ªº«ßªk¡A¦}«D¤H们¯à¥H§¹¥þ¿í¦u¦Ó±o¥Íªº¡C

    ¡§­Y´¿传¤@个¯à¥s¤H±o¥Íªº«ßªk¡¨¡A¥t¤@个·N«ä¬O¡G¯«­Y´¿传¤@个¥Øªº为¥s¤H凭«ßªk±o¥Íªº«ßªk¡A义´N诚µM¥»¥G«ßªk¤F¡C¦ý¯«¦}¥¼¥H¦æ«ßªk为¥s¤H¡§±o¥Í¡¨为¥Øªº¡A¦]为«ßªk¤£过¬O­n¥s¤Hª¾¸oªº¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T22¡j¡u¦ýÉo经§â众¤H³£°é¦b¸o¨½¡A¨Ï©Ò应许ªººÖ¦]«H­C稣°ò·þ归给¨º«Hªº¤H¡C¡v

    ¡§¦ýÉo经§â众¤H³£°é¦b¸o¨½¡¨¡A¦b¦¹¡§Éo经¡¨«ü旧约¡A¦]«O罗写书«H时¡A·s约Éo经©|¥¼§¹¦¨¡A¦Ó«ßªk¬O旧约Éo经ªº¥D­n内®e¡A©Ò¥H这¥y话ªº·N«ä´N¬O说¡G«ßªk§â众¤H³£°é¦b¸o¨½¡A¨Ï¤H¥h«H¾a­C稣°ò·þ¡A±o着©Ò应许ªººÖ¡C这´N¬O¯««Å¥¬«ßªkªº¥Øªº¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T23¡j¡u¦ý这¦]«H±o±Ïªº²z还¥¼来¥H¥ý¡A§Ú们³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡Aª½°é¨ì¨º将来ªº¯u¹D显©ú¥X来¡C¡v

    ¡§还¥¼来¥H¥ý¡¨¡A´N¬O¤W¤å©Ò讲¦]«H称义±o±Ïªº¯u²z还¥¼显©ú¡A¤Q¦r¬[¥N赎ªº¤j¤u还¥¼©w¦¨¡A®¦¨å时¥N还¥¼来¨ì¤§¥ýªº·N«ä¡C

    ¡§§Ú们¡¨¬O«O罗¯¸¦b¥Nªí犹¤Ó¤Hªº¥ß场说ªº话¡C

    ¡§¨º将来ªº¯u¹D¡¨´N¬O¦]«H±o±Ïªº¯u¹D¡A¡§¯u¹D¡¨­ì¤å¬O«H¤ßpistin¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T23¡j¡u¦ý«H还¥¼来¥H¥ý¡A§Ú们³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡Aª½°é¨ì¨º将来ªº«H显©ú¥X来¡C¡v

         ¦b­^¤å译¥»¨½¡A¡uª½°é¨ì¨º...«H¡v这¤L个¦r译§@Shut up to faith¡CShut upªº·N«ä¬O关闭¡C这´N¬O说¡A§Ú们³Q关闭¦b«ßªk¤§¤U¡A¦Û¤v¤£会§@¦n¡A¤]没¦³§Æ±æ§@¦n¡F¦b这样§¹¥þ没¦³办ªk¡B¥|­±ªº¸ô³£关闭°_来ªº¥ú´º¤U¡A¥u¦³¤@条¸ô¬O开ªº¡A这条¸ô´N¬O«H¡C

         ¯«©¹©õ让¤H³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡A为ªº¬O­n¤Hª¾¹D«Hªº¥i贵¡C¦b«ßªk¤U­±¡A¤H¯à¬Ý见¯«ÉoÏ¡ªº标­ã¡F¦b«ßªk¤U­±¡A¤H¯à¬Ý见¦Û¤vªº§¹¥þ无¥Î¡F¦b这样没¦³办ªkªº时­Ô¡Aª¾¹D¤F¯«ªº¦]«H称义ªº±Ïªk¡A应该¦h¤\欢³ß§Ö乐©O¡I

         ¯«现¦b还¬O±`±`³ß欢将§Ú们关闭°_来¡A¥u¯d给§Ú们¤@条«H¤ßªº¹D¸ô¡C§Ú们ªº¤Ñ©Ê¡A§Ú们ªº环¹Ò¡B试炼¡B¥¢±æ¡A³£¬O¯«¥Î来关闭¬Ý¦u§Ú们ªº东¦è¡A­n¥s§Ú们¬Ý见°ß¤@ªº¥X¸ô¡A¤D¬O¯«©Ò¿Ý备ªº«H¤ßªº¹D¸ô¡C¼¯¦è¦~¤Öªº时­Ô¡A¦b®J¤Î´¿·Q¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¥h¬@±Ï¥Lªº§Ì¥S¡A©Ò¥H¯«¥²须将¥L关闭¦b¦Ì¨l¥|¤Q¦~¡AµM¦ZÅץΥL¥h§@¯«ªº¤u§@¡C

         «O罗©M¦è©Ô©¹µÌ§Q¤ñ¥h«Å传ºÖ­µ¨ü¤FÃ@¥´¡A³Q¤U¦b监¨½¡A两脚¤W¤F¤ìª¯¡C¥L们¥|­±ªº¥X¸ô³£关¦í¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@条«H¤ßªº¹D¸ô¡A¥L们«H¾a¯«¡C¦b³Ì¶Â·tªº¥ú´º¨½还祷§i°Û诗赞¬ü¯«¡A¯«´N¦V¥L们¬I¦æ¬@±Ï¡C

         约¿«³Q©ñ³v¨ì¤F©Þ¼¯®ü岛¡C¥L¥|­±ªº¥X¸ô³£关¦í¤F¡A¥u¯d¤U¤@条«H¤ßªº¹D¸ô¡C¥L¦b这样ªº关闭¤¤¡A±o¨ì¤F¯«荣Ä£ªº启¥Ü¡C

         亲爱ªº读ªÌ¡A§A¬O¤£¬O¥¿¾D¹J¤FÌå¤jªº§x难©O¡H§A¬O¤£¬O«Ü难过¥h©O¡H¤£­n紧¡A§A¥|­±ªº¥X¸ô虽µM³£¤w经关¦í¤F¡A却还¯d着¤@条«H¤ßªº¹D¸ô¡C¦n¦nªº§â§Aªº§x难¥æ¦«¯«¡C赞¬üÍ¢¡A¦]为Í¢¨Ï¡uÉE¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s爱¯«ªº¤H±o¯q处¡v(罗¤K28)¡A¦}¥B¡u¯«为µ¥­ÔÍ¢ªº¤H¦æ¨Æ¡v(赛¤»¤Q¥|4)¡C§A¨ü过试炼¥H¦Z¡A¯«ªº¯¬ºÖ¡B帮§U¡B启¥Ü¡A³£­n¥[­¿ªº临¨ì§A¡F°£§A¦Û¤v¥H¥~¡A还¦³许¦h别ªº¤H¡A¤]³£会¦]着§Aªº试炼±o¨ì«G¥ú©M¯¬ºÖ¡C¢w

 

¡i¥[¤T24¡j¡u这样¡A«ßªk¬O§Ú们训»Xªº师³Å¡A¤Þ§Ú们¨ì°ò·þ¨º¨½¡A¨Ï§Ú们¦]«H称义¡C¡v

    ¡§训»Xªº师³Å¡¨­ì¤åpaidagogos¡§«O¤÷¡¨ªº·N«ä¡C¥j¥N´I¦³ªº罗马¤H¡A±`选择¥£¤²¤¤©¾«H¥i¾a¦Ó¦³学问ªº¤H¡A将¦Û¤v¥¼¦¨¤Bªº¤I¤l¥æ¥L·Ó顾¡C举¤Z¦³关¤I¤lªº学问¡B¹D¼w¡B¥Í¬¡¡B°_©~ªº¨Æ¡A³£¥Ñ¡§«O¤÷¡¨负责¡Cµ¥¤_现¤µªº®a®x±Ð师­Ý½È¥À¤§职¡C这¦r·s约¥u¥Î过¤T¦¸¡A°£¥»处译§@训»Xªº师³Å¥~¡A¦b¤U¤@节¤ÎªL«e¥|15¡A©M¦X¥»Éo经³£¬O译§@¡§师³Å¡¨¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T24¡j¦b§ÆÛKªº¥@¬É¨½¡A¦³¤@Ïú®a®xªº¤²¤H¡A称paidagogos¡]©M¦X¥»译师³Å¡A现¥N¤¤¤å译¥»译监护¤H¡^¡C¥L¤£¬O¤@个±Ð师¡C¥L©¹©¹¬O¤@个¦~¦Ñ¥i¾aªº¥£¤²¡A¦b®a¨½¤w经«Ü¤[¡A¦³±R°ªªº«~¼w¡C¥Lªº责¥ô¬O·Ó顾«Äµ£ªº«~¼w¡A°ö养¤j¤V¤ÒªºÉa质¡C¥L¦³¤@个¯S别ªº责¥ô¡G¨C¤Ñ±µ°e¨ì学®Õ¡C¥L没¦³±Ð书ªº职务¡A¥Lªº责¥ô´N¬O§â¥L¥­¦wªº带¨ì学®Õ¡A¥æ给¦Ñ师¡C«O罗说¡A这´N¬O«ßªkªº¥\¥Î¡C¥¦´N¬O­n带¤H¨ì°ò·þ¨º¨½¡C¥¦¤£¯àª½±µ§â¥L带¨ì°ò·þ¸ò«e¡A¤£过¥¦¥i¥H带¥L¨ì¬Y¤@¦a¦ì¡A让¥L¦Û¤v进¤J¡C«ßªkªº¥\¥Î¬O带¤H¨ì°ò·þ¨º¨½¡A«ü¥Ü¥L¨Ì¾a¦Û¤v¡A¤H¬O§¹¥þ无ªk¦u¦í«ßªkªº¡C¦ý¬O当¤H¨ì¤F°ò·þ¨º¨½¡A¥L´N¤£¦A»Ý­n«ßªk¡A¦]为¦¹¦Z¤£¨Ì¾a«ßªk¡A¤D¬O¨Ì¾a®¦¨å¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¥[¤T24«ßªk¦ó¥H¬O§Ú们训»Xªº师³Å¡H¡j

µª¡G当¦]«H°ò·þ±o±Ïªº¹D²z¥¼来¥H¥ý¡A众¤H¬O¡u³Q¬Ý¦u¡v¡]吕译§@³Q监护¡^¡A¦b«ßªk¤§¤U¡Aª½°é¨ì¨º将来ªº¯u¹D显©ú¥X来¡]¥[¤T23¡^¡C«O罗说¡G¡u这样¡A«ßªk¬O§Ú们训»Xªº师³Å¡]吕译§@µ£¦~ªº导师¡^¡A¤Þ§Ú们¨ì°ò·þ¨½¡A¨Ï§Ú们¦]«H称义¡C¡v¡]¥[¤T24¡^¡C这¨½©Ò谓训»Xªº师³Å´N¬O导师¡A¨ä­ì¤å¬O¡]¡^¡]ª`¡^¡C«ßªk为ºÖ­µªº¥ý声¡A§â§Ú们带¨ì°ò·þ­±«e¡A«ßªk´N¬O启»X师¡A¦b¥j时§ÆÛK罗马´I¦³®a®x¨î«×¤¤¡A±`择¤@©¾«H¥i¾aªº¥£¤²¡A¥D¤H将¨ä¤I¤l¦«¥I¥L¡A­n¥L§@³­¦ñ¡A负责带领¤Î±Ð导¤p«Ä¦p¦ó¥Í¬¡¡A¥D¤Hªº¤I¤l从¤C岁¦Ü¤Q¤C岁´Á间¡A¨ä学识¹D¼w¤Î¥X¤J¦æ为¡A³£­n¨ü¥Lªº监护¡A©M¬Ý顾ºÞ²z¡C«Äµ£¨ì¤F¤Q¤C岁时¡A«K从¤÷亲获±o¤I¤lªº¦W¥÷¡]¥[¥|5¡^¡A´N¤£­n¦A¨ü师³ÅªººÞ±Ð¡C«O罗¬O¥H¦¹¤ñ³ë«ßªk为训»Xªº师³Å¡A当«ßªk¤Þ导§Ú们¨ì¤F°ò·þªº­±«e时¡A¦³°ò·þÉO§Ú们¦P¦b¡A从¦¹´N¤£¦b师³Åªº¤â¤U¤F¡]¥[¤T25¡^¡A将¨ü°ò·þªº±Ð训¡A«ßªkªº职责´N¨ø¤U¤F¡A¨Ï§Ú们±µ¨ü±Ï®¦¡A¦]«H°ò·þ§¹¥þ获±o¤F¤I¤lªº权§Q¡]¥[¤T26¡^¡C

ª`¡G训»Xªº师³Å¡X¡X¡]¡^«Äµ£¡A¡¦¡]¡^¤Þ导¡A¨ä­ì·N¦³译¦¨训»X师Trainer¡A启»X±Ð师Tutor¡Aµ£¦~ªº导师¡A¤Þ导«Äµ£ªÌ¡A©Î«O¤÷«O©iµ¥¡]¥[¤T24¡A25¡FªL«e¥|15¡^¡A¦¹¦rÉO¥[¥|2节¡u师³Å¡v¤@词­ì¤å¦³别¡A¡]¡^¡]( )¦b¤W¡A( )样¦¡¡^¡A¨ä­ì·N¦³译§@师³Å¡A监护¤Hguardian¡]¥[¥|2¡^¡A®a®_ºÞ¨Æµ¥¡BºÞ¤u¡B²z¨Æan overseerµ¥¡]¤Ó¤Ü8¡F¸ô¤K3¡^¡A这Ïú师³Å´N¬O±Ð导«Äµ£«ç样为¤Hªº导师¡A¬O¯u¥¿ªº师³Å¡A¥Lªº权¬`¦PºÞ²z®a产©M¥Ð¦aªººÞ®a¤@样¡CºÞ®a¬OºÞ²z®a业¡A师³Å¬OºÞ²z从¤C岁¨ì¤Q¤C岁较¤jªº«Äµ£ªÌ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤T25¡j¡u¦ý这¦]«H±o±Ïªº²z¬JµM来¨ì¡A§Ú们从¦¹´N¤£¦b师³Åªº¤â¤U¤F¡C¡v

    ·N§Y¦]«H称义ªº¯u²z现¦b¬J¤w«Å©ú¡A¨º应许¤¤ªº°ò·þ¬J¤w来¨ì¡A±Ï®¦¤w经§¹¦¨¡A§Ú们这¨Ç«H¤F°ò·þªº¤H¡A´N¤£¦b¡§师³Å¡¨¡]«ü«ßªk¡^ªº¤â¤U¤F¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T26¡j¡u©Ò¥H¡A§A们¦]«H°ò·þ­C稣¡A³£¬O¯«ªº¤I¤l¡C¡v

    ¥»节ÉO约¤@11¡§¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N赐¥L们权¬`¡A§@¯«ªº¤I¤k¡¨¬O¦P¤@个·N«ä¡C认识°ò·þ¦Zªº²Ä¤@ÏúºÖ¡A´N¬O§@¤F¯«ªº¤I¤k¡C¬J¬O¡§¤I¤k¡¨´N¬O¦Û¥Ñªº¡A¤£¹³¦b«ßªk¤U§@¥£¤²¨º样¡A战¹¸©ë§ô¡C§Ú们¬OÉO¯«¤Q¤À亲ªñªº¡A¬OÍ¢©Ò爱ªº¡A¥i¥H¨É¨ü¤I¤l¤§ºÖ乐¡A¦}¥i¦s©ZµM无惧ªº¤ß来¨Æ©^¯«¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T27¡j¡u§A们¨ü¬~归¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¡v

    ¨ü¬~¬O«H°ò·þ¥~ªíªº凭Õu¡A¬O¤@Ïú¦b¤H«e©Ò§@ªº见证¡A«Å§i¦Û¤vªº«H¥õ¡Aªí©ú¦Û¤v¤w经ÉO¸o恶断绝¤F关¨t¡AÉO°ò·þ¦P¦º¦P¬¡¡C

    «O罗说¡A¨º¨Ç¨ü¬~归¤J°ò·þªº³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¡C¡§©ÜÀ¹¡¨¬Oªí©ú°ò·þ¦b§Ú们¥~­±¡A§Ú们¦b°ò·þ¨½­±¡A这©ÜÀ¹¦³两¤è­±ªº·N«ä¡G

    ¦b¯«¤è­±§Ú们±o¥H¦b¯«­±«e称义¡A¬O¦]°ò·þ©ÜÀ¹¦b§Ú们¥~­±¡C换¨¥¤§¡A¯«¬O¬Ý°ò·þªº义¦Óºâ§Ú们这¨Ç¦bÍ¢¨½­±ªº¤H为义¡]参¦è¤T3¡^¡C

    ¦b§Ú们¤è­±§Ú们应当将°ò·þ荣¬üªº§Î¶H¡A从§Ú们¨­¤Wªí¹ü¥X¥h¡A¨Ï¤H¬Ý见§Ú们ªº时­Ô¡A¤£¬O¬Ý见§Ú们骄¶Æªº¦Û¤v¡A¤D¬O¬Ý见°ò·þ¡C§Ú们²z当¦b¥Í¬¡¡B¤u§@©M¤@¤Á¨Æ¤W¡A让°ò·þ¥X头§@¥D¡C¤S¦b§Ú们ªº«H¼w¤W©ÜÀ¹Í¢ªº温¬X¡B谦¨õ¡B爱¤ß¡K¡K¡F¥¿¦pªì´Á±Ð会¡A¨º¨Ç¤H¬Ý见©¼±o约¿«时¡A´N认©ú¥L们¬O¸ò过­C稣ªº¡]®{¥|13¡^¡C¦p¦¹©ÜÀ¹°ò·þªº¥Í¬¡­ì则¡A当µM远Ð`过¨º¨Ç¦b旧约«ßªk¤Uªº¤H¡A将«ßªkªº条¤å©ÜÀ¹¦b¦çªA¤W¡A让¤H¬Ý见¥L们¥~ªí°@诚¡A¦Ó内¤ß¨½¨ÌµM¥R满败§¥¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i¥[¤T27¡j这¨½¦³两´T鲜©úªº图画¡C¬~礼¬O犹¤Ó¤Hªº礼仪¡C¦pªG¦³¤H­n±µ¨ü犹¤Ó±Ðªº«H¥õ¡A归¤J犹¤Ó±Ð¡A¥L¥²须°µ¤T¥ó¨Æ¡C¥L¥²须¨ü³Î礼¡A献²½¡A¨ü¬~¡C¥H©v±Ð¬~净ªº礼仪¬~°£¸o¦Ã¦b犹¤Ó±Ð¤¤¬O«Ü´¶³qªº¤@¥ó¨Æ¡C¡]¤ñ较§Q¥¼记¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¡^¡C

犹¤Ó±Ð¬~礼ªº仪节¦p¤U¡G­n¨ü¬~ªº¤H¥ý°Å发°Å¥Ò¡F§¹¥þ°£¥h¦çªA¡F¬~礼¦À¨½©ñ¤ô¥|¤Q细亚¡]¨C细亚约µ¥¤_¤Q¥|«~脱¡^¡C¨­Ê^ªº¨C¤@³¡¥÷¥²须àD¤Î¤ô¡C¥L¦b¤ý¦ì称为¬~礼ªº¤÷亲­±«e«Å认¥Lªº«H¥õ¡C当¥L还¦b¤ô¨½¡A¦V¥L©À¤@³¡¥÷ªº«ßªk¡A说«j励ªº话¡A©M¯¬ºÖ¡C当¥L°_来ªº时­Ô¡A¥L´N¦¨为犹¤Ó±Ð«H®{¡F这¬OÂÇú¦¬~礼进¤J犹¤Ó±Ðªº«H¥õ¨½¡C

         ÂÇú¦°ò·þ±Ðªº¬~礼¡A¤@个¤H进¤J°ò·þ¡C¦­´Áªº°ò·þ®{认为¬~礼ªº§@¥Î¡A¤D¬OÉO°ò·þ¯u¥¿ªº联¦X¡C¬~礼¤£¥u¬O¥~ªíªº§Î¦¡¡F这实¦bÉO°ò·þ结¦X为¤@Ê^¡C«O罗±µú¦说¡A¥L们©ÜÀ¹°ò·þ¡C¦b这¨½©Ò写ªº©Î许¬O¤@Ïú习«U¡C这Ïú习«U¦b¥H¦ZªºÚ̬O¦³ªº¡C­n¨ü¬~ªº¤H¬ï¤WÏ¡¥Õªº³T¤l¡A¶H©º¥L进¤Jªº·s¥Í©R¡C¥¿¦pªì¤J±ÐªÌ¬ï¤W·sªº¥Õ³T¡A¥Lªº¥Í©R©ÜÀ¹ú¦°ò·þ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¥[¤T27¡j¡y©ÜÀ¹°ò·þ¡z这个词组¬O«ü¦çªAªº¤@个变¤Æ¡C«H®{¤w弃±¼¤F¸oªº脏¦çªA(赛¤»¤Q¥|6)¡A¦}¥B¡A¦]着«H¡A±µ¨ü¤F°ò·þ称义ªº³T¤l(参¦è¤T8~15)¡C对¤_¥[©Ô¤Ó¤H来说¡A这个¡y换¦çªA¡zªº·§©À¦³¤@个ªþ¥[ªº·N义¡C罗马¤Hªº¤p«Ä¤l¨ì¤F¦¨¦~ªº¦~龄¡A«K脱¤U«Äµ£´Áªº¦çªA¡A¦}¬ï¤W¦¨¤H¥«¥Á©Ò¬ï宽¥~³T¡C¦b°ò·þ¨½ªº«H®{¤£仅¥u¬O¡y¯«ªº«Ä¤l¡z¡A¥L¤]¬O¤@¦ì¡y¯«ªº¤I¤l¡z¡A¥[¤T26这¨½ªº¡y¤I¤l¡z应该½译¦¨¡y¦¨¤Hªº¤I¤l们¡z¡C«H®{¦b¯«­±«e拥¦³¤@个¦¨¤Hªº¨­¥÷¢w¢w¨º为¬Æ¤\­n¦^¨ì«ßªkªº«Äµ£´Á©O¡H¢w¢w 华伦¡EÃQ´µ¤ñ¡m§@个¦Û¥Ñ¤H¢w¢w¥[©Ô¤Ó书¡n

 

¡i¥[¤T28¡j¡u§A们¦b°ò·þ¨½³£¦¨为¤@¤F¡C¡v

         °ò·þªº¤Q¦r¬[¡A对¤_§Ú们这¨Ç¬Û«Hªº¤H¬O¤@个¤¤¤ß¡C¥¦¬O¤@¤Á时间ªº¤¤¤ß¡A¦]为¥¦¬O¯«¾ã个¤u§@ªº¤¤¤ß¡A¦P时¥¦¤]¬O§Ú们¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C§Ú们赞¬ü¯«¡AÍ¢¤w将这¨Æ实显¥Ü¦b§Ú们¤ß¨½¡C¦ý§Ú们­n记±o¡A¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¦b¨C¤@个¸o¤H¨­¤W¡A³£¬O¤@个达¨ì¥Øªº¤§¤èªk¡A¥¦¥»¨­绝¤£¬O¥Øªº¡C¥¦©Ò­n¤Þ领达¨ì¯«ªº¥Øªº¬O¡X¡X¦b°ò·þ¨½ªº¤@个·s¤H¡C

         ±o±Ïªº¨Æ实¡A个¤HªºÉoÏ¡¡A±oÐ`ªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î随从Éo灵µ¥¡A©Ò¦³这¨Ç宝贵ªº±Ï赎ªG¤l¡A³£¬O给§Ú们¨É¨üªº¡A¦ý¥¦们¤£¬O单单¥s§Ú们¦¨为¤d¤dÉEÉEªº个别单¦ì¡A¥h为着¯«¦Ó¥¬´²¦b这¦a¤W¡C¥¦们ªºÉ²­È¡A还¦³¤ñ这¨Ç§ó²`远ªº·N义¡C¦]为¥H°ò·þ¨­Ê^¦Ó¨¥¡A¨C¤@项属灵ªG¤l³£¬O§Ú们ªº¡C¤£错¡A亚§B©Ô¨uªº¤l孙¦p¦P众¬P¡A¥i¬O¡A¯«­n§Ú们°ò·þ®{¬Ý见¡A§Ú们¦b°ò·þ¨½¬O¤@个·s¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@¨Ç众¤H¡C¯«¤ß·N¤¤ªº¥Ø标¡A实¦b¬O¤@个属¤Ñªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@¸s¤p¤Hª«¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i¥[¤T29¡j¡u§A们¬J属¥G°ò·þ¡A´N¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡A¬O·Ó着应许©Ó¨ü产业ªº¤F¡C¡v

    说©ú¦]«H称义ªº¤H¬J属¥G°ò·þ¡A´N¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡C虽µM¥[©Ô¤Ó¤H«ö¦×¨­来说¤£¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡A¦ý«ö灵©Ê说¤w经¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡C¡§¦]为¥~­±§@犹¤Ó¤Hªº¤£¬O¯u犹¤Ó¤H¡A¥~­±¦×¨­ªº³Î礼¡A¤]¤£¬O¯u³Î礼¡¨¡]罗¤G28¡Ð29¡^¡A¥[©Ô¤Ó¤H虽µM«ö¡§¥~­±¡¨¤£¬O犹¤Ó¤H¡A¦ý«ö着­±¥L们­Ë¬O¯u犹¤Ó¤H¢w¢w¯«ªº选¥Á¡F¦]为¥L们ªº«H¤ß¡A©M亚§B©Ô¨uªº«H¤ß¤@样¡C©Ò¥H¥L们¤]¥²·Ó¯«©Ò给亚§B©Ô¨uªº应许¡A«ö着属灵ªº·N义¡A©Ó¨ü属灵ªº产业¢w¢w©Ó¨ü¤@¤Á¤Ñ¤W属灵ªººÖ¡]¥±¤@3;来¤E15¡^¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n